Archiv der Kategorie: Sprachbarrieren

Sprachbarrieren auf dem Jakobsweg .?

Ich stelle einmal die wage Vermutung in den Raum, das viele, eingeschlossen mir, der Spanisch- oder Französischen Sprache nicht bis nur sehr eingeschränkt mächtig sind.                                                   Wenn auch nicht in Deutsch, wird man sich auf einem großen Teil des Camino´s sicherlich in Englisch mit den Einheimischen und/oder anderen Pilgern verständigen können, zumindest zum groben Eckdatenaustausch, bezüglich Essen, Unterkunft, Wegweisung etc. !?

Was jedoch, wenn das nicht reicht und ihr steht mit Fragezeichen überm Kopf vor einer Herbergsmutter/Herbergsvater,  wollt nach einem harten Tagesmarsch ein Bett.? Ihr steht verzweifelt an einer Weggabelung und versucht bei einem Einheimischen herauszufinden, ob nach links, recht oder vielleicht auch wieder zurück.? Oder Ihr sitzt in einem Café und wollt einfach nur ein Wasser, eine Cola oder einen leckeren Kaffee.?

Damit habe ich mich natürlich auch schon ausgiebig befasst und neben ein paar ganz mehr oder weniger nützlichen Handy Apps, bin ich auf folgendes kleines Buch gestoßen…

510raELTBVL

 

„Der kleine Pilgersprachführer“

€ 7,90  bei Amazon

KLICK

Maße:  11,6 x 6,5

 

 

 

Hier werden relativ leicht und verständlich die Basics der Spanischen Sprache gelehrt. Gespickt mit Bildern zur Veranschaulichung und einer meist lustigen Schreibweise, fällt es einem deutlich leichter, sich Wörter und auch ganze Sätze einzuprägen, nicht zuletzt durch teilweise unbewusst implementierte Eselsbrücken.

Als Schnellzugriff befinden sich auf den ersten beiden und den letzten beiden Seiten im Buch, die wichtigsten Begriffe und Schlagwörter zum Bereich „allgemein Häufig verwendete Ausdrücke und Fragen“ und „Häufig verwendete Ausdrücke und Fragen in Cafés & Bars“

Abgesehen davon, das ihr damit eurem persönlichen Horizont etwas gutes tut, gibt es sicherlich auch den ein oder anderen Charisma Punkt bei euren Kommunikation´s Partnern, denen ihr mit eurem Bemühen ein gutes Gefühl gebt und auch ein wenig Respekt und Integrität australht.

Von mir Preis/Leistungs bezogen, eine klare Kaufempfehlung.

Beste Grüße,  Sascha  🙂